Well, we made it into the year 2000 without any serious problems [the guestbook at this site turned out to be non-Y2K compliant, but it’s since been fixed]. The flu’ is almost gone, although I’ve still got something of a cough, and now my stomach/chest muscles hurt from the constant coughing, but these things happen. Grete is feeling much better and almost fully recovered.

Now all we have to do is try and fit our celebration in before we run out of time – since our actual attempts were stopped by illness and work.